NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 검색 결과

해당 글 10건

미디어데이 인터뷰 - 카와이, 르브론, 커즌스(180927)

카와이 레너드 Q. 당신은 어떤 사람인가?A. 난 재밌는 친구다. 농구를 사랑한다. 음...질문을 좀 더 자세하게 해야 더 말해줄 수 있을 것 같다. 근데 당신 어디 앉아있음? (이상한 웃음) Q. 토론토로 트레이드되었을때의 첫 생각은?A. 농구를 사랑하는 위대한 구단에 오게 되어서 기뻤다. 그리고 대니(그린)이랑 같이 와서 좋았다. Q. 커리어 내내 서부에서 폽감독이랑만 플레이했다. 컨퍼런스, 팀, 코치를 모두 바꾸게 되는 기분은?A. 아까 말했듯이 농구를 사랑하는 훌륭한 도시에 와서 기쁘다. 토론토 팬들은 에너지가 넘친다. 그냥 앞으로 시작하게될 새로운 여정을 즐길 것이다. Q. 지금 몸상태는 어떤지?A. 몸 상태는 좋으며, 농구할 준비가 되어있다. 여름에 차근차근 몸상태를 정상으로 만들기 위한 단계..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2018. 9. 27. 15:02

17-18 mvp 제임스 하든의 인터뷰

제임스 하든 와우. 이 모든 영광을 신께 돌립니다. 제가 좋아하는 이 게임을 플레이할 수 있게 해주는 NBA에 고맙습니다. 휴스턴 로켓츠. 쏴리질러~! 모든 팬들께 감사합니다.태드, 대럴, 필. 모든 코칭스태프. (사람이름)(사람이름)(사람이름)(사람이름) ... 누군가 빼먹은거 같네요. 아무튼 우리 팀원들부터 볼보이들까지 저를 도와준 모든 사람들에 감사합니다. 우리 가족들, 누나들, 동생들, 조카들.그리고 우리 어머니. (관중 환호) 안해요, 즙 안짭니다, 그런거 안해요.(웃음) 어머니 당신은 저를 받쳐주는 척추같은 존재입니다.좋은 시간들에도, 나쁜 시간들에도...어...그래요. 우리는 모두 한 번의 인생밖에 살지 못하죠. 그리고 저는 당신이 우리 어머니라 행복합니다. 다른 누구와도 바꾸지 않을겁니다...
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2018. 6. 26. 12:25

게리 페이튼&드레이먼드 그린 - 트래쉬 토킹의 기술

어중간한 마음가짐을 가진 사람은 트래시토커가 될 수 없다. 여기 있는 두 남자처럼 강한 마음, 거친 입, 그리고 그것을 뒷받침하는 실력이 있는 자만이 트래시토킹이라는 기술의 영역에 발을 들일 수 있다. 게리 페이튼, '글러브'라는 별명을 가진 남자. 그는 당신을 정신적으로 뿐 아니라 육체적으로도 옭아맨다. 그는 그저 입만 터는 것이 아니라 진실을 이야기하고, 그것을 당신이 믿게 만든다. 페이튼 : 내가 어렸을 때, 우리 할아버지는 차가운 사람이었어. 다른 사람들은 그를 '못된 남자(Mister Mean)'라고 불렀지. 우리가 조금이라도 입만 산 모습을 보여주면 할아버지는 우리에게 가차없이 욕설을 퍼부었어. 그게 나를 터프하게 만들었지. 놀이터에서 다른 애들과 놀 때, 아무리 무서운 놈을 만나더라도 집에 ..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2018. 6. 11. 14:01

3경기 전 도노반 미첼의 인터뷰 - 그린, 러브

미첼 : 올 시즌에 커리 없이도 플레이했었고, 돌아온 후에도 플레이했었지. 그가 있고 없음에 따라 가장 큰 차이는 뭐야? 그린 : 스테프가 가지고 있는 태도가 우리 팀 전체에 큰 영향을 주지. 스테프는 항상 자유롭고, 즐겁게 경기하지. 커감독님은 항상 즐거운 마음으로 경기하는 것이 중요하다고 강조하는데, 커리가 우리 팀 전체에 그런 즐거움을 가져다줘. 그리고, 공격에 있어서는 말할 것도 없지, 그는 상대 수비에 엄청난 혼란을 야기하고, 따라서 다른 선수들에게도 많은 기회들을 가져다주지. 커리가 자신의 템포로 플레이할 수 있을 때 우리 팀 전체가 우리만의 템포로 플레이하게 되고, 그렇게 된다면 우리는...거의 무적의 팀이 되지. 미첼 : 나도 당해봐서 어떤 말인지 잘 알거같아.(웃음) 그렇다면, 조던 벨이..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2018. 6. 8. 15:14

코비 브라이언트 영구결번식 인터뷰(171219)

코비 브라이언트 오랜만에 이런 자리에 오니까 감회가 새롭네요. 다들 반갑습니다.(웃음) Q. 20년이라는 시간동안 농구만을 생각해오신 분으로써, 당신의 이름이 전설로 남게 되는 순간에 대해서 어떻게 느끼시는지 말씀해 주실 수 있나요? A. 말로 표현하기가 쉽지는 않네요. 저는 항상 위대한 선수들의 경기를 보면서 자랐고, 그들에게서 많은 것들을 배웠죠. 이제 그들과 같은 반열에 올라서게 된다는 게, 정말 굉장한 일로 느껴집니다. 전설이 된다는 것은 단지 우리가 이루어 낸 업적을 기리는 것 뿐 아니라, 다음 세대에 어떤 영향을 미쳤는지를 생각하는 것이 더 중요하죠. 저 또한 과거의 전설들로부터 많은 영향을 받았고, 이제 저로 인해 다음 세대의 선수들이 영향을 받는다는 점이 가장 가슴 벅차게 느껴집니다. Q...
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2017. 12. 20. 15:29

더마 드로잔의 이야기 - 컴튼에서 NBA로

윌리엄 위버는 프랭크 드로잔이 그의 한살배기 아들을 데리고 그의 이발소 문을 열던 순간을 기억한다. "한살짜리인데, 손발이 매우 컸어요.첫 눈에 농구선수가 될 거라고 생각했었죠." 20년 후, 더마 드로잔은 그가 인생 대부분의 시간을 보냈던 컴튼의 울타리 쳐진 작은 집을 떠나서, 에어 캐나다 센터 근처의 고층 건물에 살고 있다. 그의 오른 손목에는 할머니가 지어준 별명인 "축복받은 아이"가, 왼쪽 손목에는 그의 어머니의 이름인 "다이앤"이 새겨져 있다. 그리고 그의 손등에는 그가 어렸을 때 부터 항상 지켜왔던 신조인 "충성심"이 새겨져 있다. 비록 고향을 떠났지만, 드로잔은 컴튼의 자랑이자 가장 사랑받는 스타 중의 한 명이다. 빨간 옷을 입고 다른 갱단의 구역에 들어갔다는 이유만으로도 살해당할 가능성이 ..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2017. 12. 14. 17:03

제임스 하든 다큐멘터리 마지막 - 수염 뒤의 남자

"저는 갑자기 처음 맞이하는 상황을 맞이했습니다. 선발로 출전하고, 내 팀을 갖고, 팀의 1옵션이 되었죠. 솔직히 처음에는 내가 이걸 할 수 있을까? 하는 생각도 들었습니다."2012년 10월 26일, 하든은 휴스턴 로켓츠의 선수로 새 시즌을 맞이했다."첫 두 경기는 아직도 기억에 생생합니다. 첫 경기에서는 37득점에 12개의 어시스트를, 두 번째 경기에서는 45득점을 기록했죠. 그 두 경기가 저에게 자신감을 심어주었습니다. 내가 이 팀에서, 이 상황에서 잘 해낼 수 있을 거라고 그때부터 생각했죠."휴스턴에서의 첫 4시즌에서의 뛰어난 활약으로, 하든은 4년 모두 올스타에 선정되었다.하지만 코트 위에서의 활약만이 전부는 아니었다. 하든은 코트 밖에서도 빠르게 성장하고 있었다. 그의 수염은 이제 단지 개인의..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2017. 12. 4. 10:17

제임스 하든 다큐멘터리 #3. 오클라호마시티를 떠나다.

2017년 1월의 한 목요일, 휴스턴 로켓츠와 오클라호마시티 썬더와의 경기 하루 전날. 현재 리그 득점 2위를 달리고 있는 이 선수는 과거에 자신이 살았던, 지금은 자신의 누나가 살고 있는 오클라호마의 집에서 조카들과 놀아주는 중이다. '이 집을 한 마디로 묘사하자면 무엇이라고 표현할 수 있을까요?' "이혼이요." 그의 어머니가 대신 대답한다. '이혼이라는게 적당한 표현인가요?' "네, 굳이 이야기하자면 그렇겠네요." 제임스가 대답한다. '아직도 생각하면 화가 납니까?' "예전엔 그랬었죠. 하지만 이제 4년이나 지났으니까요." 하든은 OKC에서의 첫 3년동안 팀의 질주와 함께 스타의 반열에 올라섰고, 리그의 슈퍼스타들인 듀란트와 웨스트브룩과 함께 특별한 우정을 쌓아 나갔다. 하지만 OKC의 재계약 제시는..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2017. 12. 3. 18:46

제임스 하든 다큐멘터리 #2 : 고1~OKC

"제임스는 모든 면에서 또래와는 달랐습니다." 하든의 고등학교시절 코치가 말한다. "농구를 대하는 자세, 정신력, 위대한 선수가 되고자 하는 마음가짐..모든게 주변의 친구들보다 한 차원 더 높았죠." 자신의 학교를 2005,2006 연속 우승으로 이끈 하든은 전국 올스타에 선정되었고, UCLA와 노스 캐롤라이나같은 명문대에서 그를 데려가려고 바쁘게 움직였다. 하지만 그는 고등학교 시절의 코치와 친구들을 따라 애리조나 주립대로 진학하게 된다. 첫 해부터, 대학농구판이 들끓기 시작한다. 그는 신입생 시즌에 평균 17.5점을 기록했고, 팀을 토너먼트 2라운드로 이끌었으며, 올해의 Top 10 선수에 선정되었다. 이 때 하든에게 있어서 자신에 대한 주목도 이외에도 성장하고 있는 것이 있었다. "대학교 2학년 때..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2017. 12. 2. 10:21

제임스 하든 다큐멘터리 #1. 어린 시절부터 고등학교 입학까지

컴튼에서 레이크우드로. OKC에서 휴스턴으로. 느리지만, 빠른. 어색하지만, 민첩한. 정석적이지 않지만, 메인스트림인. "저를 제일 잘 나타내는 표현은 '특이한' 입니다." 제임스 하든이 말한다. 제임스는 1989년 8월 26일, 3남매 중 막내로 태어났다. 그의 어머니는 그의 태명을 "럭키" 라고 지었다. 그녀는 제임스를 낳기 전에 두 번의 유산을 했기 때문이다. "처음 듣는 이야기네요." 제임스는 한동안 말을 잇지 못했다. 그의 어머냐 모냐 윌리스는 살인을 비롯한 강력범죄율이 정점을 찍었던 1989년의 컴튼에서 세 명의 아이를 기르는 싱글맘이었다. "언제나 앰뷸런스 소리를 들었죠. 가끔은 실제로 총격전을 하는 소리도 들렸습니다. 강도, 강간, 살인, 마약...특히 우리 골목에는 빈집털이가 많았죠." ..
NBA Magazine/다큐멘터리, 영상 번역(Long Interviews) 2017. 12. 1. 16:01